截竹编扉，插篱分径，新拓轩窗都了。
隔绝红埃，但有香绵飞到。
借墙外、乳管阴浓，护栏曲、米囊花小。
乍移栽、短短山梅，并栖便见翠衿鸟。
昼帘长是半捲，放得沉馢一缕，茶烟同袅。
检点藏书，次第签牙衣缥。
送春时、无著閒情，销夏地、待添吟草。
更商量、结个松棚，纳凉看月好。

qǐ luō xiāng hé héng pǔ yún zhú tí bì
jié zhú biān fēi，
chā lí fēn jìng，
xīn tuò xuān chuāng dū le。
gé jué hóng āi，
dàn yǒu xiāng mián fēi dào。
jiè qiáng wài 、 rǔ guǎn yīn nóng，
hù lán qū 、 mǐ náng huā xiǎo。
zhà yí zāi 、 duǎn duǎn shān méi，
bìng qī biàn jiàn cùi jīn niǎo。
zhòu lián cháng shì bàn juǎn，
fàng dé chén jiān yī lv̌，
chá yān tóng niǎo。
jiǎn diǎn cáng shū，
cì dì qiān yá yī piǎo。
sòng chūn shí 、 wú zhù xián qíng，
xiāo xià dì 、 dài tiān yín cǎo。
gèng shāng liàng 、 jié gè sōng péng，
nà liáng kàn yuè hǎo。