吾看三洲景，江山一望蘋。
白云村数点，菉树馆真人。
闲坐亭中石，静观洞里春。
青霄昂首近，竹杖欲飞尘。

chóng zhēn sān nián dōng zhì rì tí sān zhōu yán
wú kàn sān zhōu jǐng，
jiāng shān yī wàng pín。
bái yún cūn shù diǎn，
lù shù guǎn zhēn rén。
xián zuò tíng zhōng shí，
jìng guān dòng lǐ chūn。
qīng xiāo áng shǒu jìn，
zhú zhàng yù fēi chén。