胶鬟新拭，正是停针日。
小扇扑馀无气力，风里杨花吹急。
销凝石畔兜鞋，不如偎暖苍苔。
欲就浓香一梦，翩翩胡蝶飞来。

qīng píng lè chūn yóu shì nv̌ tú
xiáo huán xīn shì，
zhèng shì tíng zhēn rì。
xiǎo shàn pū yú wú qì lì，
fēng lǐ yáng huā chūi jí。
xiāo níng shí pàn dōu xié，
bù rú wēi nuǎn cāng tái。
yù jìu nóng xiāng yī mèng，
piān piān hú dié fēi lái。