漫将春雪比冰山，日薄风稀渐改颜。
怯势已销红兽炭，欣贫犹拥旧柴关。
无情竟作凌空去，作态犹能拂袖还。
积淖有时妨跋涉，乘危何力任跻攀。
人情自觉多时厌，世事长于好处悭。
莫怪云师大驱逐，向来赢得一冬閒。

xuě bù zhǐ dié qián yùn
màn jiāng chūn xuě bǐ bīng shān，
rì bó fēng xī jiàn gǎi yán。
qiè shì yǐ xiāo hóng shòu tàn，
xīn pín yóu yǒng jìu chái guān。
wú qíng jìng zuò líng kōng qù，
zuò tài yóu néng fú xìu huán。
jī nào yǒu shí fáng bá shè，
chéng wēi hé lì rèn jī pān。
rén qíng zì jué duō shí yàn，
shì shì cháng yú hǎo chù qiān。
mò guài yún shī dà qū zhú，
xiàng lái yíng dé yī dōng xián。