秦宫丘墟汉宫圯，望仙铜雀参圯起。
隋唐去后花绮空，流落谁家画图里。
桂殿椒堂十里香，绣襦宝带斗成妆。
前庭歌声后庭舞，凤辇不来深夜长。
玉瓯犀箸凉风发，团扇空悲旧时月。
不见千门万户时，秖今何处埋香骨。
马家大练长作裙，沈香锦袜随风尘。
君看掩鼻工谗者，何似辞恩下辇人。

shēn gōng měi rén tú
qín gōng qīu xū hàn gōng yí，
wàng xiān tóng què cān yí qǐ。
súi táng qù hòu huā qǐ kōng，
líu luò shúi jiā huà tú lǐ。
gùi diàn jiāo táng shí lǐ xiāng，
xìu rú bǎo dài dǒu chéng zhuāng。
qián tíng gē shēng hòu tíng wǔ，
fèng niǎn bù lái shēn yè cháng。
yù ōu xī zhù liáng fēng fā，
tuán shàn kōng bēi jìu shí yuè。
bù jiàn qiān mén wàn hù shí，
zhī jīn hé chù mái xiāng gǔ。
mǎ jiā dà liàn cháng zuò qún，
shěn xiāng jǐn wà súi fēng chén。
jūn kàn yǎn bí gōng chán zhě，
hé sì cí ēn xià niǎn rén。