岭南椰实高千树，大者树瓢小树注。
良工斲剔成形模，外实中空寡疵窳。
青金为饰坚且良，磨砺圭角藏精光。
谁言曲直异从革，二物相成岂相克。
青黄竟作牺尊灾，污抔古矣非时哉。
有容耻与升合校，无垢频经洗涤来。
翰林人物西江老，退食开壶日倾倒。
携之赠我不自惜，人好更看壶亦好。
我虽强饮不满钟，愁城百尺难为攻。
先随俎簋作时荐，后许盘筵为客供。
覆杯断饮亦未易，独有夜戒无终穷。

zhāng dōng bái hùi yé hú zǒu bǐ dài jiǎn
líng nán yé shí gāo qiān shù，
dà zhě shù piáo xiǎo shù zhù。
liáng gōng zhuó tī chéng xíng mó，
wài shí zhōng kōng guǎ cī yǔ。
qīng jīn wèi shì jiān qiě liáng，
mó lì gūi jiǎo cáng jīng guāng。
shúi yán qū zhí yì cóng gé，
èr wù xiāng chéng qǐ xiāng kè。
qīng huáng jìng zuò xī zūn zāi，
wū póu gǔ yǐ fēi shí zāi。
yǒu róng chǐ yǔ shēng hé xiào，
wú gòu pín jīng xǐ dí lái。
hàn lín rén wù xī jiāng lǎo，
tùi shí kāi hú rì qīng dǎo。
xié zhī zèng wǒ bù zì xī，
rén hǎo gèng kàn hú yì hǎo。
wǒ sūi qiáng yǐn bù mǎn zhōng，
chóu chéng bǎi chǐ nán wèi gōng。
xiān súi zǔ gǔi zuò shí jiàn，
hòu xǔ pán yán wèi kè gōng。
fù bēi duàn yǐn yì wèi yì，
dú yǒu yè jiè wú zhōng qióng。