子瞻画丛竹怪石，伯时增前坡牧儿骑牛，甚有意态，戏咏。
野次小峥嵘，幽篁相倚绿。
阿童三尺箠，御此老觳觫。
石吾甚爱之，勿遣牛砺角。
牛砺角犹可，牛斗残我竹。

tí zhú shí mù níu
zǐ zhān huà cóng zhú guài shí，
bó shí zēng qián pō mù ér qí níu，
shén yǒu yì tài，
xì yǒng。
yě cì xiǎo zhēng róng，
yōu huáng xiāng yǐ lv̀。
ā tóng sān chǐ chúi，
yù cǐ lǎo hú sù。
shí wú shén ài zhī，
wù qiǎn níu lì jiǎo。
níu lì jiǎo yóu kě，
níu dǒu cán wǒ zhú。