禅关无复老莱衣，陟屺心摧怨夕晖。
泣血可怜犹不死，望乡无处欲何归。
仁山老子方传法，枯木堂中久息机。
不见桃花并柏树，焉知四十九年非。

jiǎn rén shān hǎi lǎo yòng shān gǔ zèng líng yuán lǎo rén yùn
shàn guān wú fù lǎo lái yī，
zhì qǐ xīn cūi yuàn xī hūi。
qì xiě kě lián yóu bù sǐ，
wàng xiāng wú chù yù hé gūi。
rén shān lǎo zǐ fāng chuán fǎ，
kū mù táng zhōng jǐu xī jī。
bù jiàn táo huā bìng bǎi shù，
yān zhī sì shí jǐu nián fēi 。