旧说盘中隐，今为物外仙。
识韩为有梦，交蔺竟无缘。
未论宗支异，还叨阀阅联。
学精多士许，孝笃众人怜。
恬退忘轩冕，沉潜嗜简编。
衣冠推典则，词赋擅清妍。
世历沧桑改，家臻福庆全。
遗荣身自在，占胜地幽偏。
久悟浮生幻，俄随大化迁。
敛裳真逝矣，易箦静萧然。
漫诧骑鲸去，那因化鹤还。
菊轩棋已罢，竹馆榻仍悬。
帘捲风翻帙，窗虚雨慢弦。
游山双屐在，钓濑一竿捐。
雅操超今士，高标慕昔贤。
新祠应得侑，遗稿或堪传。
五桂凌霜秀，丛兰浥露鲜。
年年寒食节，酾酒拜荒阡。

wǎn yǒu rén
jìu shuō pán zhōng yǐn，
jīn wèi wù wài xiān。
shì hán wèi yǒu mèng，
jiāo lìn jìng wú yuán。
wèi lùn zōng zhī yì，
huán tāo fá yuè lián。
xué jīng duō shì xǔ，
xiào dǔ zhòng rén lián。
tián tùi wàng xuān miǎn，
chén qián shì jiǎn biān。
yī guān tūi diǎn zé，
cí fù shàn qīng yán。
shì lì cāng sāng gǎi，
jiā zhēn fú qìng quán。
yí róng shēn zì zài，
zhān shèng dì yōu piān。
jǐu wù fú shēng huàn，
é súi dà huà qiān。
liàn cháng zhēn shì yǐ，
yì zé jìng xiāo rán。
màn chà qí jīng qù，
nà yīn huà hè huán。
jú xuān qí yǐ bà，
zhú guǎn tà réng xuán。
lián juǎn fēng fān zhì，
chuāng xū yǔ màn xián。
yóu shān shuāng jī zài，
diào lài yī gān juān。
yǎ cāo chāo jīn shì，
gāo biāo mù xī xián。
xīn cí yìng dé yòu，
yí gǎo huò kān chuán。
wǔ gùi líng shuāng xìu，
cóng lán yì lù xiān。
nián nián hán shí jié，
xǐ jǐu bài huāng qiān。