《送别得书字》

( 唐代 ) 李白

水色南天远，舟行若在虚。
迁人发佳兴，吾子访闲居。
日落看归鸟，潭澄羡跃鱼。
圣朝思贾谊，应降紫泥书。

sòng bié dé shū zì
shǔi sè nán tiān yuǎn，
zhōu xíng ruò zài xū。
qiān rén fā jiā xīng，
wú zǐ fǎng xián jū。
rì luò kàn gūi niǎo，
tán chéng xiàn yuè yú。
shèng zhāo sī jiǎ yí，
yìng jiàng zǐ ní shū 。

《送别得书字》译文

水色南天远，舟行若在虚。
南天水色遥远，舟行若在虚空。
迁人发佳兴，吾子访闲居。
好不容易贬谪人也发佳兴，竟然亲自来访我闲居。
日落看归鸟，潭澄羡跃鱼。
日落时分愁看归鸟回巢，潭水澄清，喜观鱼儿跃水。
圣朝思贾谊，应降紫泥书。
圣朝皇上一定会念思才华横溢的贾谊，应该不久就会降下紫泥书请你回去。

《送别得书字》注释

(1)《汉书》：贾谊为长沙王太傅，后岁余。帝思谊，征之。
(2)紫泥，用之以封玺书。