济南风物称閒官，兄弟偕游意益欢。
幽圃水声从地涌，画桥山色逼人寒。
别来梦想犹相接，他处尘埃不足观。
寂寞东斋又经夏，落花新叶共谁看。

hé cháng fù jiàn jì
jì nán fēng wù chēng xián guān，
xiōng dì xié yóu yì yì huān。
yōu pǔ shǔi shēng cóng dì yǒng，
huà qiáo shān sè bī rén hán。
bié lái mèng xiǎng yóu xiāng jiē，
tā chù chén āi bù zú guān。
jì mò dōng zhāi yòu jīng xià，
luò huā xīn yè gòng shúi kàn。