蓬莱酿酒酒已成，贺家池上新采菱。
紫衣侍立乌帽走，吾兄招客望海亭。
归来为我道客语，出没帆墙俱可数。
醉中遥指北山下，云此白处乃海浦。
入山迤逦数百山，客居乃在一山颠。
虽非阳侯所窟宅，风涛澒洞已拍天。
馀山亦有人杂居，山无桑麻只捕鱼。
海中百怪所会聚，海马海人并海驴。
或如七十之老翁，或如三尺之侏儒。
手足口眼莫不见，鞭磔尽作人号呼。
千艘竞造石首脯，雨声飒飒鱼来初。
截波一网千万尾，棹歌喜噪翻蓬壶。
垂钓忽挂绿鹦鹉，探石仍得真珊瑚。
晚晴蜃结彩霞阁，夜黑龙呈明月珠。
红涟紫液碧潋滟，顷刻变态世所无。
我闻此景若在眼，便欲驾舶寻天吴。
昔时管宁亦避地，吾祖叹息思乘桴。
我今何为不可往，谁能俛首甘区区。
平时此亭景最美，自谓清旷更无比。
一闻客语心坐驰，却上望海污潢耳。
嗟哉好恶随所迁，世间万事多如此。

cháng fǔ zhāo kè wàng hǎi tíng
péng lái niàng jǐu jǐu yǐ chéng，
hè jiā chí shàng xīn cǎi líng。
zǐ yī shì lì wū mào zǒu，
wú xiōng zhāo kè wàng hǎi tíng。
gūi lái wèi wǒ dào kè yǔ，
chū méi fān qiáng jù kě shù。
zùi zhōng yáo zhǐ běi shān xià，
yún cǐ bái chù nǎi hǎi pǔ。
rù shān yǐ lǐ shù bǎi shān，
kè jū nǎi zài yī shān diān。
sūi fēi yáng hóu suǒ kū zhái，
fēng tāo hòng dòng yǐ pāi tiān。
yú shān yì yǒu rén zá jū，
shān wú sāng má zhǐ bǔ yú。
hǎi zhōng bǎi guài suǒ hùi jù，
hǎi mǎ hǎi rén bìng hǎi lv́。
huò rú qī shí zhī lǎo wēng，
huò rú sān chǐ zhī zhū rú。
shǒu zú kǒu yǎn mò bù jiàn，
biān zhé jǐn zuò rén hào hū。
qiān sāo jìng zào shí shǒu fǔ，
yǔ shēng sà sà yú lái chū。
jié bō yī wǎng qiān wàn wěi，
zhuō gē xǐ zào fān péng hú。
chúi diào hū guà lv̀ yīng wǔ，
tàn shí réng dé zhēn shān hú。
wǎn qíng shèn jié cǎi xiá gé，
yè hēi lóng chéng míng yuè zhū。
hóng lián zǐ yè bì liàn yàn，
qǐng kè biàn tài shì suǒ wú。
wǒ wén cǐ jǐng ruò zài yǎn，
biàn yù jià bó xún tiān wú。
xī shí guǎn níng yì bì dì，
wú zǔ tàn xī sī chéng fú。
wǒ jīn hé wèi bù kě wǎng，
shúi néng fǔ shǒu gān qū qū。
píng shí cǐ tíng jǐng zùi měi，
zì wèi qīng kuàng gèng wú bǐ。
yī wén kè yǔ xīn zuò chí，
què shàng wàng hǎi wū huáng ěr。
jiē zāi hǎo è súi suǒ qiān，
shì jiān wàn shì duō rú cǐ。