阳泄已氤氲，阴疏不凝结。
可怜终日雨，总是连天雪。
虽贫布衣煖，尚欲应时节。
坐想大河东，苦寒山石裂。

dōng rì jǐu yǔ yǒu huái bǎo dé
yáng xiè yǐ yīn yūn，
yīn shū bù níng jié。
kě lián zhōng rì yǔ，
zǒng shì lián tiān xuě。
sūi pín bù yī nuǎn，
shàng yù yìng shí jié。
zuò xiǎng dà hé dōng，
kǔ hán shān shí liè。