夜深鸟宿人语静，中庭独坐饶静兴。
霜天高洁无片云，海月澄明挂孤镜。
飞光照物毫杪露，冷气逼人肌骨冰。
苦吟未尽愁晓侵，北向时时看斗柄。

dōng xī wán yuè
yè shēn niǎo sù rén yǔ jìng，
zhōng tíng dú zuò ráo jìng xīng。
shuāng tiān gāo jié wú piàn yún，
hǎi yuè chéng míng guà gū jìng。
fēi guāng zhào wù háo miǎo lù，
lěng qì bī rén jī gǔ bīng。
kǔ yín wèi jǐn chóu xiǎo qīn，
běi xiàng shí shí kàn dǒu bǐng。