金谷草离离，绿珠魂已蛰。
石崇虽富贵，一散不可集。
丝亦不须悲，岐亦不须泣。
竹林诸逸士，以醉名自立。
匏弦且为乐，惜此光景急。
土人劝我勤，朱紫当早拾。
革性以从容，矫揉未易入。
木散姑自全，宁求斧斤及。

bā yīn shī qí sān
jīn gǔ cǎo lí lí，
lv̀ zhū hún yǐ zhí。
shí chóng sūi fù gùi，
yī sàn bù kě jí。
sī yì bù xū bēi，
qí yì bù xū qì。
zhú lín zhū yì shì，
yǐ zùi míng zì lì。
páo xián qiě wèi lè，
xī cǐ guāng jǐng jí。
tǔ rén quàn wǒ qín，
zhū zǐ dāng zǎo shí。
gé xìng yǐ cóng róng，
jiǎo róu wèi yì rù。
mù sàn gū zì quán，
níng qíu fǔ jīn jí。