梦回红玉孤枕，日上真珠半帘。
云彩阴晴不定，柳梢浓淡相兼。
雁柱怨凭曲寄，兽炉愁逐香添。
更倚危楼目断，却诉东风泪沾。

chūn gūi lìu yán qí yī
mèng húi hóng yù gū zhěn，
rì shàng zhēn zhū bàn lián。
yún cǎi yīn qíng bù dìng，
lǐu shāo nóng dàn xiāng jiān。
yàn zhù yuàn píng qū jì，
shòu lú chóu zhú xiāng tiān。
gèng yǐ wēi lóu mù duàn，
què sù dōng fēng lèi zhān。