春气已回人困顿，雨声不断夜潺湲。
四支退食昏如醉，两眼看书涩有烟。
散帙横经那肯读，埋头曲肘即成眠。
只愁稚子窥吾懒，岂畏诸公诮腹便。

jù àn xiǎo shùi
chūn qì yǐ húi rén kùn dùn，
yǔ shēng bù duàn yè chán yuán。
sì zhī tùi shí hūn rú zùi，
liǎng yǎn kàn shū sè yǒu yān。
sàn zhì héng jīng nà kěn dú，
mái tóu qū zhǒu jí chéng mián。
zhǐ chóu zhì zǐ kūi wú lǎn，
qǐ wèi zhū gōng qiào fù biàn。