北望登州匹马驰，驼裘孤扇任驰吹。
才闻使者方相委，事属公家不敢辞。
聚落萧条宿山县，波涛浩荡瞰天池。
烦君一上蓬莱阁，归说扶桑日出时。

chén zōng shèng xiàn chéng wǎng dēng zhōu wèn
běi wàng dēng zhōu pǐ mǎ chí，
tuó qíu gū shàn rèn chí chūi。
cái wén shǐ zhě fāng xiāng wěi，
shì shǔ gōng jiā bù gǎn cí。
jù luò xiāo tiáo sù shān xiàn，
bō tāo hào dàng kàn tiān chí。
fán jūn yī shàng péng lái gé，
gūi shuō fú sāng rì chū shí。