晚树沈烟，枯荷乱浦，一换一番秋信。
渍水庭阴，凉逼画罗衣润。
滴疏桐、此夜偏长，滞新菊、重阳刚近。
最萧条、铁马檐声，纸窗棋响落灯烬。
朝来芦絮似雪，望断濛濛影里，归飞鸿阵。
带湿征帆，还共暮潮难准。
剩空阶、蕉叶无多，恰添了、砌虫凄紧。
怕遥山、洗褪微黄，倦妆眉黛损。

qǐ luō xiāng qīu yǔ
wǎn shù shěn yān，
kū hé luàn pǔ，
yī huàn yī fān qīu xìn。
zì shǔi tíng yīn，
liáng bī huà luō yī rùn。
dī shū tóng 、 cǐ yè piān cháng，
zhì xīn jú 、 zhòng yáng gāng jìn。
zùi xiāo tiáo 、 tiě mǎ yán shēng，
zhǐ chuāng qí xiǎng luò dēng jìn。
zhāo lái lú xù sì xuě，
wàng duàn méng méng yǐng lǐ，
gūi fēi hóng zhèn。
dài shī zhēng fān，
huán gòng mù cháo nán zhǔn。
shèng kōng jiē 、 jiāo yè wú duō，
qià tiān le 、 qì chóng qī jǐn。
pà yáo shān 、 xǐ tùn wēi huáng，
juàn zhuāng méi dài sǔn。