翠禽啼紧空闺暮，残妆都怨朱粉。
玉钗微堕一枝斜，篱角黄昏近。
看月下、疏香暗引。
春愁先上徐娘鬓。
向纸阁芦帘，傍烛影、低迷夜来，无限丰韵。
争奈绛缕凄凉，冷红吹罢，那时归又难准。
髻鬟低处不胜寒，自倚东风问。
怕竹外、腰支瘦损，琼奁珠琲飘零尽。
待寄回、西州句，双挽刍雅，玉奴栖稳。

shuāng yè fēi bìn méi
cùi qín tí jǐn kōng gūi mù，
cán zhuāng dū yuàn zhū fěn。
yù chāi wēi duò yī zhī xié，
lí jiǎo huáng hūn jìn。
kàn yuè xià 、 shū xiāng àn yǐn。
chūn chóu xiān shàng xú niáng bìn。
xiàng zhǐ gé lú lián，
bàng zhú yǐng 、 dī mí yè lái，
wú xiàn fēng yùn。
zhēng nài jiàng lv̌ qī liáng，
lěng hóng chūi bà，
nà shí gūi yòu nán zhǔn。
jì huán dī chù bù shèng hán，
zì yǐ dōng fēng wèn。
pà zhú wài 、 yāo zhī shòu sǔn，
qióng lián zhū bèi piāo líng jǐn。
dài jì húi 、 xī zhōu jù，
shuāng wǎn chú yǎ，
yù nú qī wěn。