吹面风多冷意酣，潇潇寒雨滴重檐。
宵来一醉长安市，竟夕相思大海南。
遍插茱萸偏我少，无端萍梗为谁淹？
故山岁岁登高去，蟹熟垆香酒压担。

zhòng jǐu rì yǔ dú yóu zùi zhōng zuò
chūi miàn fēng duō lěng yì hān，
xiāo xiāo hán yǔ dī zhòng yán。
xiāo lái yī zùi cháng ān shì，
jìng xī xiāng sī dà hǎi nán。
biàn chā zhū yú piān wǒ shǎo，
wú duān píng gěng wèi shúi yān ？
gù shān sùi sùi dēng gāo qù，
xiè shú lú xiāng jǐu yā dàn。