谓开明经科，所得学究耳。
谓开制策科，亦祇策士气。
谓开词赋科，浮华益无耻。
持较今世文，未易遽轩轾。
隋唐制科后，变法屡兴废。
同以文章名，均之等废契。
譬如探筹策，亦可得茂异。
狗《曲》出何经，驴券书博士。
所用非所习，祇以丛骂詈。
亦有高材生，各自矜爪觜。
袒汉夸考据，媚宋争义理。
彼此互是非，是非均一鄙。
茫茫宇宙间，万事等儿戏。
作诗一长吟，聊用自娱喜。

zá gǎn qí wǔ
wèi kāi míng jīng kē，
suǒ dé xué jīu ěr。
wèi kāi zhì cè kē，
yì qí cè shì qì。
wèi kāi cí fù kē，
fú huá yì wú chǐ。
chí jiào jīn shì wén，
wèi yì jù xuān zhì。
súi táng zhì kē hòu，
biàn fǎ lv̌ xīng fèi。
tóng yǐ wén zhāng míng，
jūn zhī děng fèi qì。
pì rú tàn chóu cè，
yì kě dé mào yì。
gǒu 《 qū 》 chū hé jīng，
lv́ quàn shū bó shì。
suǒ yòng fēi suǒ xí，
qí yǐ cóng mà lì。
yì yǒu gāo cái shēng，
gè zì jīn zhuǎ zī。
tǎn hàn kuā kǎo jù，
mèi sòng zhēng yì lǐ。
bǐ cǐ hù shì fēi，
shì fēi jūn yī bǐ。
máng máng yǔ zhòu jiān，
wàn shì děng ér xì。
zuò shī yī cháng yín，
liáo yòng zì yú xǐ。