万里穷秋客，萧条对落晖。
烟霞山鸟散，风雨庙神归。
地远蛩声切，天长雁影稀。
那堪正砧杵，幽思想寒衣。

wǎn qīu jiāng shàng zuò
wàn lǐ qióng qīu kè，
xiāo tiáo dùi luò hūi。
yān xiá shān niǎo sàn，
fēng yǔ miào shén gūi。
dì yuǎn qióng shēng qiē，
tiān cháng yàn yǐng xī。
nà kān zhèng zhēn chǔ，
yōu sī xiǎng hán yī。