酷暑避脩竹，繁阴侵短楹。
形骸方枕簟，车马忽柴荆。
对酒情无极，哦诗韵更清。
昏鸦催别急，天末片云横。

xià rì chén yìng qíu jiàn fǎng
kù shǔ bì xīu zhú，
fán yīn qīn duǎn yíng。
xíng hái fāng zhěn diàn，
chē mǎ hū chái jīng。
dùi jǐu qíng wú jí，
é shī yùn gèng qīng。
hūn yā cūi bié jí，
tiān mò piàn yún héng。