君恩宽逐客，万里听归来。
未上凌烟阁，先登望海台。
山为翠浪涌，湖拓碧天开。
目断飞云处，终身愧老莱。

dēng nán ēn wàng hǎi tái
jūn ēn kuān zhú kè，
wàn lǐ tīng gūi lái。
wèi shàng líng yān gé，
xiān dēng wàng hǎi tái。
shān wèi cùi làng yǒng，
hú tuò bì tiān kāi。
mù duàn fēi yún chù，
zhōng shēn kùi lǎo lái 。