一岁下元日，千山小雪天。
云层生远壑，雨渰隔平川。
放牧虚横笛，樵苏乐静眠。
遥知载酒客，无路到斋前。

shí yuè shí wǔ rì shān zhōng xià shì yún qì zì shān jiāo
yī sùi xià yuán rì，
qiān shān xiǎo xuě tiān。
yún céng shēng yuǎn hè，
yǔ yǎn gé píng chuān。
fàng mù xū héng dí，
qiáo sū lè jìng mián。
yáo zhī zài jǐu kè，
wú lù dào zhāi qián。