君卿甘寂寞，长日闭门居。
不入宰官室，谁知处士庐。
案头君子甓，床上古人书。
咫尺衡相望，何缘踪迹疏。

zèng miáo xiān lù
jūn qīng gān jì mò，
cháng rì bì mén jū。
bù rù zǎi guān shì，
shúi zhī chù shì lú。
àn tóu jūn zǐ pì，
chuáng shàng gǔ rén shū。
zhǐ chǐ héng xiāng wàng，
hé yuán zōng jī shū。