落日青山外，寒烟古树头。
犬声隔村落，渔火半汀洲。
兴废江郊屋，行藏野渡舟。
夜深风雨恶，人尚倚层楼。

yǐ lán jí jǐng
luò rì qīng shān wài，
hán yān gǔ shù tóu。
quǎn shēng gé cūn luò，
yú huǒ bàn tīng zhōu。
xīng fèi jiāng jiāo wū，
xíng cáng yě dù zhōu。
yè shēn fēng yǔ è，
rén shàng yǐ céng lóu。