《除夜寄张达》

chú yè jì zhāng dá
méi huā yǐ zhù yǎn，
zhú yè kuàng nián chún。
zhǐ cǐ líu cán sùi，
nà kān yì gù rén。
luàn lí shū bù yuǎn，
shuāi bìng rì xiāng qīn。
jiāng pǔ sī gūi yì，
míng zhāo yòu yī chūn。