尊酒生刍吊旧游，白髭老泪故山秋。
百年勋业黄粱枕，一代文章白玉楼。
豪杰彫零天地老，山河牢落古今愁。
行人不歃青溪水，付与閒翁对白鸥。

wǎn shào qīng xī èr zhāng qí yī
zūn jǐu shēng chú diào jìu yóu，
bái zī lǎo lèi gù shān qīu。
bǎi nián xūn yè huáng liáng zhěn，
yī dài wén zhāng bái yù lóu。
háo jié diāo líng tiān dì lǎo，
shān hé láo luò gǔ jīn chóu。
xíng rén bù shà qīng xī shǔi，
fù yǔ xián wēng dùi bái ōu。