琼楼藐层云，绝栋天风寒。
阿谁吹玉龙，哀响落云间。
插羽欲相从，百尺那可攀。
脉脉隔绮窗，欲语两俱难。
当年古铜人，夜半失露盘。
露寒湿如水，见者为悲酸。
谁能铸铁关，镵石为肠肝。
已夫已矣夫，无言付长叹。

sān yòng yùn qí èr
qióng lóu miǎo céng yún，
jué dòng tiān fēng hán。
ā shúi chūi yù lóng，
āi xiǎng luò yún jiān。
chā yǔ yù xiāng cóng，
bǎi chǐ nà kě pān。
mài mài gé qǐ chuāng，
yù yǔ liǎng jù nán。
dāng nián gǔ tóng rén，
yè bàn shī lù pán。
lù hán shī rú shǔi，
jiàn zhě wèi bēi suān。
shúi néng zhù tiě guān，
chán shí wèi cháng gān。
yǐ fū yǐ yǐ fū，
wú yán fù cháng tàn。