梁栋起层云，松筠散夕曛。
九嵏瞻泰岱，清渭接河汾。
冠盖时时集，弦歌夜夜闻。
登堂持节印，衰薄愧斯文。

hóng dào shū yuàn
liáng dòng qǐ céng yún，
sōng yún sàn xī xūn。
jǐu zōng zhān tài dài，
qīng wèi jiē hé fén。
guān gài shí shí jí，
xián gē yè yè wén。
dēng táng chí jié yìn，
shuāi bó kùi sī wén。