燕台菊树艳秋堂，楚客乡心益渺茫。
人世几回逢一笑，天涯明日过重阳。
高云锦石寒相映，细雨清沙湿不妨。
况是右丞多雅咏，可能无兴醉花傍。

bā rì wáng zōng zhé zhái jiàn jú
yàn tái jú shù yàn qīu táng，
chǔ kè xiāng xīn yì miǎo máng。
rén shì jī húi féng yī xiào，
tiān yá míng rì guò zhòng yáng。
gāo yún jǐn shí hán xiāng yìng，
xì yǔ qīng shā shī bù fáng。
kuàng shì yòu chéng duō yǎ yǒng，
kě néng wú xīng zùi huā bàng。