日高庭院杨花转，闲淡春风。
莺语惺忪。
似笑金屏昨夜空。
娇慵未洗匀妆手，闲印斜红。
新恨重重。
都与年时旧意同。

chǒu nú ér
rì gāo tíng yuàn yáng huā zhuǎn，
xián dàn chūn fēng。
yīng yǔ xīng zhōng。
sì xiào jīn píng zuó yè kōng。
jiāo yōng wèi xǐ yún zhuāng shǒu，
xián yìn xié hóng。
xīn hèn zhòng zhòng。
dū yǔ nián shí jìu yì tóng。