庭楸止五株，共生十步间。
各有藤绕之，上各相钩联。
下叶各垂地，树颠各云连。
朝日出其东，我常坐西偏。
夕日在其西，我常坐东边。
当昼日在上，我在中央间。
仰视何青青，上不见纤穿。
朝暮无日时，我且八九旋。
濯濯晨露香，明珠何联联。
夜月来照之，蒨蒨自生烟。
我已自顽钝，重遭五楸牵。
客来尚不见，肯到权门前。
权门众所趋，有客动百千。
九牛亡一毛，未在多少间。
往既无可顾，不往自可怜。

tíng qīu
tíng qīu zhǐ wǔ zhū，
gòng shēng shí bù jiān。
gè yǒu téng rào zhī，
shàng gè xiāng gōu lián。
xià yè gè chúi dì，
shù diān gè yún lián。
zhāo rì chū qí dōng，
wǒ cháng zuò xī piān。
xī rì zài qí xī，
wǒ cháng zuò dōng biān。
dāng zhòu rì zài shàng，
wǒ zài zhōng yāng jiān。
yǎng shì hé qīng qīng，
shàng bù jiàn xiān chuān。
zhāo mù wú rì shí，
wǒ qiě bā jǐu xuán。
zhuó zhuó chén lù xiāng，
míng zhū hé lián lián。
yè yuè lái zhào zhī，
qiàn qiàn zì shēng yān。
wǒ yǐ zì wán dùn，
zhòng zāo wǔ qīu qiān。
kè lái shàng bù jiàn，
kěn dào quán mén qián。
quán mén zhòng suǒ qū，
yǒu kè dòng bǎi qiān。
jǐu níu wáng yī máo，
wèi zài duō shǎo jiān。
wǎng jì wú kě gù，
bù wǎng zì kě lián。