大梁初见公，万卷不离目。
五年再见之，万卷已在腹。
字体画沙新，诗篇翻水速。
闭门谁与娱，翛然数椽屋。
白头扬子云，久合居天禄。
谁令佐山州，路远车脱辐。
近闻皇华使，漕米出深谷。
有能推挽公，可敌千章木。

sòng jiā shēn fù zuǒ mín zhōu
dà liáng chū jiàn gōng，
wàn juàn bù lí mù。
wǔ nián zài jiàn zhī，
wàn juàn yǐ zài fù。
zì tǐ huà shā xīn，
shī piān fān shǔi sù。
bì mén shúi yǔ yú，
xiāo rán shù chuán wū。
bái tóu yáng zǐ yún，
jǐu hé jū tiān lù。
shúi lìng zuǒ shān zhōu，
lù yuǎn chē tuō fú。
jìn wén huáng huá shǐ，
cáo mǐ chū shēn gǔ。
yǒu néng tūi wǎn gōng，
kě dí qiān zhāng mù。