清晓水如镜，隔江人似鸥。
远烟藏海岛，初日照扬州。
地壮孙权气，云凝庾信愁。
一篷何处客，吟凭钓鱼舟。

rùn zhōu xiǎn jì gé xiǎo wàng
qīng xiǎo shǔi rú jìng，
gé jiāng rén sì ōu。
yuǎn yān cáng hǎi dǎo，
chū rì zhào yáng zhōu。
dì zhuàng sūn quán qì，
yún níng yǔ xìn chóu。
yī péng hé chù kè，
yín píng diào yú zhōu。