岁暮乡关远，天涯手重携。
雪埋江树短，云压夜城低。
宝瑟湘灵怨，清砧杜魄啼。
不须临皎镜，年长易凄凄。

sùi yàn tóng zuǒ shēng zuò
sùi mù xiāng guān yuǎn，
tiān yá shǒu zhòng xié。
xuě mái jiāng shù duǎn，
yún yā yè chéng dī。
bǎo sè xiāng líng yuàn，
qīng zhēn dù pò tí。
bù xū lín jiǎo jìng，
nián cháng yì qī qī。