罢宴归来未夕阳，锁衣犹带御炉香。
侍儿不用频挥扇，修竹萧萧生嫩凉。

zì tí huà zhú
bà yàn gūi lái wèi xī yáng，
suǒ yī yóu dài yù lú xiāng。
shì ér bù yòng pín hūi shàn，
xīu zhú xiāo xiāo shēng nèn liáng。