秋夜香闺思寂寥，漏迢迢。
鸳帏罗幌麝烟销，烛光摇。
正忆玉郎游荡去，无寻处。
更闻帘外雨潇潇，滴芭蕉。

tiān shēng yáng
qīu yè xiāng gūi sī jì liáo，
lòu tiáo tiáo。
yuān wéi luō huǎng shè yān xiāo，
zhú guāng yáo。
zhèng yì yù láng yóu dàng qù，
wú xún chù。
gèng wén lián wài yǔ xiāo xiāo，
dī bā jiāo。