君不见相如容貌穷不枯，卓氏耻之分百奴。
一朝奉指使筇筰，驷马赤车从万夫。
仲元君平更高妙，寄食耕卜霜眉须。
两川人物古不乏，数子风流今可无。
参军少年饱经术，期作侍中司御壼。
老披青衫更矍铄，上马不用儿孙扶。
一朝忽解印缓去，耻将诗礼攘裙襦。
悬知百年事已定，郤笑列仙形甚臞。
东阡北陌西风入，瑞草桥边人叫呼。
想见红围照白发，颓然醉卧文君垆。

hé dōng chéng hóng tīng dài
jūn bù jiàn xiāng rú róng mào qióng bù kū，
zhuō shì chǐ zhī fēn bǎi nú。
yī zhāo fèng zhǐ shǐ qióng zuó，
sì mǎ chì chē cóng wàn fū。
zhòng yuán jūn píng gèng gāo miào，
jì shí gēng bǔ shuāng méi xū。
liǎng chuān rén wù gǔ bù fá，
shù zǐ fēng líu jīn kě wú。
cān jūn shǎo nián bǎo jīng zhú，
qī zuò shì zhōng sī yù kǔn。
lǎo pī qīng shān gèng jué shuò，
shàng mǎ bù yòng ér sūn fú。
yī zhāo hū jiě yìn huǎn qù，
chǐ jiāng shī lǐ ràng qún rú。
xuán zhī bǎi nián shì yǐ dìng，
xì xiào liè xiān xíng shén qú。
dōng qiān běi mò xī fēng rù，
rùi cǎo qiáo biān rén jiào hū。
xiǎng jiàn hóng wéi zhào bái fā，
túi rán zùi wò wén jūn lú 。