岁晚倦城郭，联骖度嶪峨。
天黄云脚乱，村黑鸟翎讹。
潦水侵生路，晴天落慢坡。
澄江练不卷，温井监新磨。
渔火分星远，沙鸥散点多。
霸祠题玉箸，龙窟受金波。
琬琰存吴事，儿童记楚歌。
孤龛瘦居士，双塔老头陀。
飞鼠鸣深穴，胡蜂结巧窠。
晚参圆白足，昏梵礼青螺。
云驭沉荒甃，仙舂没浅莎。
杖藜从莫逆，谈笑入无何。
惨澹日连雾，萧骚风转阿。
华清俄梦断，回首失烟萝。

huán zì tāng quán shí sì yùn
sùi wǎn juàn chéng guō，
lián cān dù yè é。
tiān huáng yún jiǎo luàn，
cūn hēi niǎo líng é。
lǎo shǔi qīn shēng lù，
qíng tiān luò màn pō。
chéng jiāng liàn bù juàn，
wēn jǐng jiān xīn mó。
yú huǒ fēn xīng yuǎn，
shā ōu sàn diǎn duō。
bà cí tí yù zhù，
lóng kū shòu jīn bō。
wǎn yǎn cún wú shì，
ér tóng jì chǔ gē。
gū kān shòu jū shì，
shuāng tǎ lǎo tóu tuó。
fēi shǔ míng shēn xué，
hú fēng jié qiǎo kē。
wǎn cān yuán bái zú，
hūn fàn lǐ qīng luó。
yún yù chén huāng zhòu，
xiān chōng méi qiǎn shā。
zhàng lí cóng mò nì，
tán xiào rù wú hé。
cǎn dàn rì lián wù，
xiāo sāo fēng zhuǎn ā。
huá qīng é mèng duàn，
húi shǒu shī yān luó 。