疏影横斜处，匆匆入自看。
绿阴遮得暗，青子结来酸。
因病全疏酒，如痴犹凭栏。
杨花无藉在，风急正漫漫。

cháng qīng méi
shū yǐng héng xié chù，
cōng cōng rù zì kàn。
lv̀ yīn zhē dé àn，
qīng zǐ jié lái suān。
yīn bìng quán shū jǐu，
rú chī yóu píng lán。
yáng huā wú jiè zài，
fēng jí zhèng màn màn 。