《别叶尔翔》

( 清代 ) 方苞

四海故人尽，为君一系舟。
衰残良会少，謦咳宿心酬。
八十苦无食，千秋岂暇谋。
自惭筹莫助，别后重离忧。

bié yè ěr xiáng
sì hǎi gù rén jǐn，
wèi jūn yī xì zhōu。
shuāi cán liáng hùi shǎo，
qìng ké sù xīn chóu。
bā shí kǔ wú shí，
qiān qīu qǐ xiá móu。
zì cán chóu mò zhù，
bié hòu zhòng lí yōu。