《将归山逢友人》

( 唐代 ) 杜荀鹤

儒为君子儒，儒道不妨孤。
白发多生矣，青山可住乎。
徉狂宁是事，巧达又非夫。
只此平生愿，他人肯信无。

jiāng gūi shān féng yǒu rén
rú wèi jūn zǐ rú，
rú dào bù fáng gū。
bái fā duō shēng yǐ，
qīng shān kě zhù hū。
yáng kuáng níng shì shì，
qiǎo dá yòu fēi fū。
zhǐ cǐ píng shēng yuàn，
tā rén kěn xìn wú。