一年衔别怨，七夕始言归。
敛泪开星靥，微步动云衣。
天回兔欲落，河旷鹊停飞。
那堪尽此夜，复往弄残机。

fèng hé qī xī shì yàn liǎng yí diàn yìng zhì
yī nián xián bié yuàn，
qī xī shǐ yán gūi。
liàn lèi kāi xīng yè，
wēi bù dòng yún yī。
tiān húi tù yù luò，
hé kuàng què tíng fēi。
nà kān jǐn cǐ yè，
fù wǎng nòng cán jī。