日晦随蓂荚，春情著杏花。
解绅宜就水，张幕会连沙。
歌管风轻度，池台日半斜。
更看金谷骑，争向石崇家。

hùi rì yàn yóu
rì hùi súi míng jiá，
chūn qíng zhù xìng huā。
jiě shēn yí jìu shǔi，
zhāng mù hùi lián shā。
gē guǎn fēng qīng dù，
chí tái rì bàn xié。
gèng kàn jīn gǔ qí，
zhēng xiàng shí chóng jiā。