日沉诸山昏，寂历群动宿。
孤舟独不系，风水夜相逐。
云归恒星白，霜下天地肃。
月轮大如盘，金波入空谷。
魏阙万里道，羁念千虑束。
倦飞思故巢，敢望桐与竹。
沉吟登楼赋，中夜起三复。
忧来无良方，归候春酒熟。

hán yè xī xíng zhōu zhōng zuò
rì chén zhū shān hūn，
jì lì qún dòng sù。
gū zhōu dú bù xì，
fēng shǔi yè xiāng zhú。
yún gūi héng xīng bái，
shuāng xià tiān dì sù。
yuè lún dà rú pán，
jīn bō rù kōng gǔ。
wèi què wàn lǐ dào，
jī niàn qiān lv̀ shù。
juàn fēi sī gù cháo，
gǎn wàng tóng yǔ zhú。
chén yín dēng lóu fù，
zhōng yè qǐ sān fù。
yōu lái wú liáng fāng，
gūi hòu chūn jǐu shú。