耿耿孤吟对古梅，忽传军将送书来。
倚崖枯木摧残甚，虚负阳和到一回。

dá zhōng shān cháng lǎo
gěng gěng gū yín dùi gǔ méi，
hū chuán jūn jiāng sòng shū lái。
yǐ yá kū mù cūi cán shén，
xū fù yáng hé dào yī húi。