钟山风雨，万叠松涛天半吐。
湖上烟痕，水墨谁渲城外村。
舟车晼晚，挟策归来歌缓缓。
谢了浮名，杯盏而今不用倾。

jiǎn zì mù lán huā gǔi hài dōng mù chē guò gǎng zǐ cūn zhí yǔ
zhōng shān fēng yǔ，
wàn dié sōng tāo tiān bàn tǔ。
hú shàng yān hén，
shǔi mò shúi xuàn chéng wài cūn。
zhōu chē wǎn wǎn，
xié cè gūi lái gē huǎn huǎn。
xiè le fú míng，
bēi zhǎn ér jīn bù yòng qīng。